回到十六岁[足球] 上(115)

　　他想到昨晚的对话。
　　‘你生我的气吗？’
　　克里斯蒂亚诺说的意大利语总是很简单。那些简单好懂的话灌进内斯塔的耳朵里，像是一部电影被放成了0.2倍，让他的脑子嗡嗡作响。
　　内斯塔开始大口呼吸，他见过他妈妈买的金鱼从鱼缸里跳出来的样子，他的这个状态也许和那条缺氧的鱼一模一样。
　　‘我对除了你以外的任何人都有理由生气，克里斯蒂亚诺。’内斯塔说，‘也许我不应该邀请你来看比赛。’他已经预料到了明天的比赛会有多糟，以往的罗马德比他总是保持专注，但今天不是。他脑子里的东西太多了。
　　‘我知道这很打击你。’那个葡萄牙人说，‘但是你不应该让他们如愿以偿，桑德罗……他们想伤害你。’
　　——那么他们成功了。他想这么说，但他不记得他说了没有。
　　——我没有说米兰的球迷更友好。他想这么说，他说过球迷们不应该让足球变得极端，这绝对不是在说拉齐奥的球迷不好。
　　他记得他问了克里斯蒂亚诺一个问题；‘你什么时候看到这些报纸的？’
　　‘在我下飞机以后。’
　　他用那所剩无几的逻辑去问他；‘你让我别给球迷签名是因为这个吗？这很重要，你要在比赛开始之前回答我。’
　　那个葡萄牙人没有立刻回答。但是在比赛开始以前，他用了一条短信回答了这个问题。
　　——是的。也没有小偷，我把钱给了流浪汉，这些都是借口。我希望你不用面对这样的难题，但我没办法改变这个。
　　作者有话说:
　　对不起家人们，我昨天没编完，今天晚上看情况写，我有点写得神志不清了。
　　真实的罗马德比，1-5，拉齐奥在前，当时确实满场嘘，内斯塔在这场不在状态，有一个球佩鲁齐已经扑出去了在他脚下，他没反应过来解围被蒙特拉踢进去了。老头也确实去看比赛了，内斯塔半场被换下来，是一个惨得要死的惨案。老头说这不影响他对内斯塔的喜欢，但是说他的第二选项是图拉姆。（还是有影响的）克拉尼奥蒂说的话确实有过，明明是他们要卖，他们把锅甩给他内斯塔了。


第82章 罗纳尔多先生82
　　球员们的中场休息并不影响看台的人打嘴仗。
　　“你们不应该那么对他。”克里斯蒂亚诺竖起耳朵, 旁边看台的某些人在互相大喊着吵架。
　　“他看上去可没被这些影响。”
　　“这是你用这种……骂他的理由吗？”
　　“他们应该感到羞耻，为这失败的赛季……彻底……”
　　太吵了，他听不清楚，克里斯蒂亚诺忍不住去看他们。有些人拿着几个大大的白色板子。他从那对话语气里猜出不是什么好话。
　　他装作去卫生间观察了一下他们拿着的东西, 不出所料, 一些意大利语脏话, 很多写着内斯塔是叛徒的字牌, 这个球队的球迷深谙伤害他们队长的精髓。他们完全知道怎么样才能伤害那些在乎他们的人。
　　不管是哪一次, 他看到这些话还是会觉得讨厌，即使这不是针对他的。
　　克里斯蒂亚诺找到两个拿着两张大卡纸的中立球迷——他们还没在上面写字，但他们看上去准备要写点什么了。
　　“我想买你们的纸和笔。”他说，“可以卖给我吗？我给你们五十欧。”
　　“一百欧。”其中一个男人说。
　　克里斯蒂亚诺翻了个白眼，他递给他一百欧, 然后拿着东西回到他的座位上。他考虑了一下应该写什么，考虑到他的看台分布在主队客队的死忠之间, 他决心写点不会和别人吵起来的东西。
　　他重新打通雨果的电话。
　　“你难道打算和我打九十分钟的电话吗？”雨果简直受不了他，“我还想要出门见见姑娘们呢——”
　　“谢天谢地，佐夫终于换阵容了。”克里斯蒂亚诺大声地打断雨果的抱怨, “他们摆大巴是不会有用的。”
　　球员们从球员通道里走出来，他一只手没法让两张纸都露出来，他只能请求他身边的那个女孩帮他拿着另一张, 同时给她五十欧当做对她帮忙的谢礼。
　　她首先看了一眼他写的什么东西。
　　“你不需要为这个付钱。”她说, “内斯塔是个好球员。”
　　“收下它吧。”克里斯蒂亚诺非常坚持。“我还需要它呢——比赛结束你得还给我。”
　　“佐夫？”雨果重复, “你不在英国？”
　　拉齐奥在下半场开始就换上了西蒙尼和洛佩斯变阵433, 这个天然具备犀利进攻性的阵容在开始就显露出了一点威力。西蒙尼和斯坦科维奇依靠横跨球场的长传球实现了强弱侧转移；既把球从防守人数众多的一路转到疏于防守的另一路。其实他们的这个长传准确性不如克里斯蒂亚诺的队友, 曼联的球员们都擅长长传，或者说英超的球队都需要具备长传冲吊的能力。
　　“我在罗马。”他抽空回答他的哥哥, “在看拉齐奥和罗马的国家德比。”
　　雨果一时间陷入沉默，而那个长传撕裂了罗马的防线，在卡福回防之前，洛佩斯就已经出球，皮球被他交给在最前方的克雷斯波。萨穆埃尔用他的身体去挤压克雷斯波的空间，他不得不立刻选择射门。克里斯蒂亚诺和其他球迷一样屏住呼吸——罗马的门将挽救了这个球，他扑向右侧，用尽全力伸开手，勉强把它挡了出去。
　　皮球飞出底线。
　　“那么你的朋友是他们之中的某个球员？”
　　“这不是很明显吗？”他用反问回答了这个问题。
　　“你不应该认识意大利人吧？”雨果还是觉得很离谱，裁判给了拉齐奥一个角球，除了门将以外，大部分高个子都被安排去抢点。
　　“我的交友范围很大，雨果。”
　　“我希望你没打算干点什么不正常的事。你不会交了一个意大利女朋友吧，罗纳尔多？”雨果说，“记得吗？我和爸爸妈妈都说过，你要老实一点！”
　　“我已经说过了，我在看比赛！”克里斯蒂亚诺注视着那个角球被西蒙尼开出来，克雷斯波选的点太靠前了，他轻而易举地被萨穆埃尔挤出能抢到球的那个区域，内斯塔从大禁区和小禁区中间的地方猛然前插起跳，他和另一个后卫撞在一起，皮球从他们之间的缝隙掉下来，然后被赶过来的卡福踢出人群。
　　裁判的哨子再次被吹响了，那两个倒在地上的人还倒在那里。
　　克里斯蒂亚诺立刻跑到了围栏那里——他坐的地方其实靠近角球区，这位置不太能看清楚情况，球员们把他们挡住了。就连一直持续的嘘声都停止了，观众们渴望知道发生了什么事。
　　“你在家吗？把电视打开看看他们在干什么！”他吩咐雨果，“我压根看不见！”
　　雨果充满怨气地照做了。
　　“你是个相当一意孤行的弟弟，你明白吗？”他说，“好了——罗马体育台。我听不懂他们说什么，但是那有个球员受伤了。”
　　他话音刚落，克里斯蒂亚诺也看到了爬起来的那两个男人。内斯塔的额头在流血，另一个捂着鼻子。
　　“鼻子可以把额头撞出血吗？”他表示了很多的怀疑。“如果你会意大利语就好了，雨果……”。解说一定会解释原委，可惜他的哥哥听不懂。
　　“耐心一点！小子！我看到回放了——罗马的那个球员跳起来的时候把肘部往外扩大了……犯规！这绝对是故意的，但我不知道这算不算一张红牌……”
　　克里斯蒂亚诺撑着栏杆，两个球队的队医都跟着进入球场，罗马和拉齐奥的球员在争吵，裁判在他们之间来回走动，询问边裁的意见。也许他还在犹豫要给什么判罚。最后，在情况变得更混乱之前，裁判给了那个人一张黄牌，附赠拉齐奥一个点球。
　　显然罗马有一个好演员，可是拉齐奥的队长为他们赢得了一个点球。