回到十六岁[足球] 下(194)

　　他想起那些足够让他厌恶对手的论调。米兰或许不是始作俑者，但他们是顺势而为的受益者。这些事情因这支队伍而起。他们已经占了那么多的好处，为什么还这么不知足？
　　……别管米兰，暂时别管。弗格森想，你现在要搞清楚的是球场上的事——
　　“迈克尔。”他示意卡里克别走太快，余光瞥见费迪南德也跟着放慢了脚步，主教练懒得理会这家伙的好奇心。他迅速地问出了那个问题，“你为什么传球给克里斯蒂亚诺？”他问，“我不是要找你的麻烦，你可以把它当成一种闲聊。我是说，你当时也可以传给路易斯或者何塞，他们的射门机会似乎都比克里斯蒂亚诺的更好。是什么让你决定把球给他？”
　　卡里克有点紧张，即使弗格森给他保证了这只是闲聊，他显然也很担心自己是不是闯了大祸，毕竟这听上去完全是特权。“呃，我不太明白，老大。”
　　“或者我问得更清楚一点，那个传球是出于特殊要求还是出于你个人的想法？”
　　“罗尼绝对没有要求我必须传球给他——”卡里克结结巴巴地否认，“呃，那是我个人的想法，因为我很想让他进球，老板。如果……我……对不起，我保证我之后不会这么做了。”
　　“不，我不是说你不可以有偏向，迈克尔。我不是在批评你的选择。毕竟那个球成功了，所以它是个好选择。”爵士耐心地重复，他相信自己平时的所作所为让年轻的小子很害怕，卡里克看上去非常想要从这里逃跑。“我只是想知道你为什么愿意在那时候给他传球——我们都知道如果这个任意球没能成功，球是被你传出去的，你一定也会被批评。”
　　卡里克摇摇头：“但不会比他本人受到的批评更多。”
　　“我知道你想问什么，头儿。”一直偷听的费迪南德凑了过来，在弗格森的目光下，他的小动作很多，少见的有些局促。“你得原谅我偷听了一小部分……迈克尔给罗尼传球，这是我们说好了的。”
　　“说好了的？”爵士开始觉得他的这些球员胆大妄为了，他让自己耐心一点，“我们是指？”
　　“我们——所有的英格兰人。”费迪南德顶着他的目光回答，又慌慌张张地示意他别生气，“别生气，老板。我们没想搞什么特权。这么说吧，前几天我们看到了一些报纸……关于那些红牌的，他们在质疑我们的七号……然后，报纸提到了世界杯上的红牌，呃，媒体这么写确实有我们的一部分原因。鉴于克里斯蒂亚诺希望我们站在他那边，我们认为得为这种新闻弥补他一点东西，如果他能领悟到这是补偿的话……”
　　爵士得承认，如果这不是他自己问出来的事儿，他大概会怀疑费迪南德是不是得到了某种可以窃听他内心想法的工具。报纸这个答案实在是太过于投机取巧了，一瞬间就戳破了他想发火的念头。
　　他板着脸问：“这是你们弥补的方式？”
　　“在不影响局面的前提下，是的。我们希望机会允许的时候能让他进球。希望这能让他高兴一点。”
　　弗格森又看了他们一眼。
　　“弥补？”他念叨着这个词，听懂了费迪南德没说出口的部分——弥补倍受质疑的罗纳尔多，让葡萄牙人知道他队友的立场和他完全一致，这样他就不至于后悔没有在去年夏天离开英格兰。爵士知道球队内部一直很担忧七号小子离队，不喜欢那些报纸的绝对不止弗格森自己。
　　它勉强算是一份体贴的补偿，这还不错。爵士想，他开始觉得这些家伙的自作主张说得过去了。不过身为主教练，补偿论不可以作为他的个人发言，他不免挑剔费迪南德他们实在太胆小。
　　“你知道的，里奥。”弗格森说，“有时候你们做了一件注定会被我批评的事，但由于太过担忧后果，所以你们总是不敢把它做到最后……为什么这种计划仅仅局限在英格兰人之间，而不是让所有人都这么想？”
　　“我和弗格森有一个地方永远都不会一样，那就是他允许球队里的某些人有特权。”穆里尼奥指着同时伸出手的两个球员，“他们自己或许不会承认，但这就是特权行为。告诉我，豪尔赫。罗纳尔多的位置比埃弗拉更好吗？”
　　门德斯无法回答这个问题，这两个人在他眼里的站位差不多——他感觉吉格斯愿意给谁传球都无所谓。
　　不过他知道他的雇主不是真的想知道他的看法，所以明智的经纪人选择等待几秒钟，在球被罗纳尔多重新塞到中路后说一句：“我不太记得了，何塞。”
　　萨哈拿球之后有些犹豫要不要突破，穆里尼奥忙着鼓励米兰的后防线铲球，没时间讨伐门德斯的回答是不是太敷衍。门德斯看看穆里尼奥又看看电视屏幕，与其说他的雇主不满意罗纳尔多的特权，倒不如说对方其实是不满意电视显示的那个比分——这场欧冠半决赛还有半个小时就会结束，米兰在总比分上仍然落后两个球，他们在下半场开场后的这一刻钟毫无建树，甚至被曼联利用边路打了两次反击。
　　一定要说的话，门德斯感觉比赛在上半场结尾就没有悬念了，米兰整体踢得不错，但是没什么用。足球就是这样。奇迹偶尔会出现，但不总会在你期待的时候来。
　　“安切洛蒂其实很傲慢。”穆里尼奥这么评价米兰的主教练，“比起指挥球员，他更喜欢在关键时刻让他们自由发挥。不够聪明的人没有这样的自主性，我会说他完全被米兰的这些顶级球员惯坏了。”
　　“你认为这是米兰落后的原因吗？”
　　“主教练的消极态度——是的，豪尔赫。米兰的这些球员很聪明，但有时候聪明的人也会陷入疲倦。所以你必须把话说清楚，比如说告诉他们：你死都要做到什么事。如果他能让因扎吉在那会有和内斯塔一样坚定的决心，不在乎受伤也不在乎踢废对手，那么米兰就不会陷入被动，罗纳尔多就不会进球。”
　　门德斯在这种方面不会和穆里尼奥有太大的分歧——球员付出一点代价，然后他们得到好处。客户的利益很重要，但更重要的是自己的利益，门德斯的本质偶尔和商人相同。
　　所以他知道现在的关键不是这个他觉得已经尘埃落定的比赛，而是穆里尼奥的精力，他的雇主太关注罗纳尔多了，假设切尔西在两天后成功送走利物浦，那么作为拥有决赛名额的两支队伍的主教练之一，穆里尼奥这种针对特定对手的关注显然是弊大于利的。
　　“别管了，忘掉他们吧，何塞。”他试图劝说主教练，“先把精力放到利物浦身上，你们的比赛还没结束呢……”
　　被穆里尼奥寄予厚望的米兰后卫利落地铲掉了球，曼联没有尝试反抢，他们非常快速地回撤，明显在预防米兰踢反击。这个站位让皮尔洛只能用来回的短传来拉扯对手的站位，门德斯听见穆里尼奥很明显的哼了一声。
　　“别担心，我没忘记我的比赛。”他说，“我只是受不了安切洛蒂。他明明有机会摧毁曼联，但他既没有推动舆论，也没有告诉他的球员要做什么——他太软弱了，豪尔赫，让我很失望，好像他真的以为信赖球员就可以完成所有事情。”
　　门德斯知道穆里尼奥一直希望安切洛蒂和弗格森在报纸上放狠话，或者在发布会现场大吵一架，把对立的情绪煽动到极点。不过事实没有按照主教练希望的那样发展。
　　“我告诉你了，何塞，舆论不会总能起作用的。”
　　切尔西的主教练挥苍蝇似的摆摆手。
　　球不断在中场转移，为了避免被那些巧妙的短传戏耍，曼联的中锋甚至回撤到了中场线之前。西多夫不能回传给后腰，只能把球交给他们的边后卫。
　　“奥多之前的表现不错。”穆里尼奥对米兰的边后卫有印象，“卡福之前在这个位置的发挥也不错，这是不是说明和罗纳尔多对位的家伙会发挥得更好？我应该考虑给科尔换条边。”