回到十六岁[足球] 下(283)

　　“差不多吧。”弗格森勉强承认事实，“我必须非常努力才能不对你大喊大叫。”
　　“你可以对我大喊大叫。”罗纳尔多说，看起来很震惊。“你是我的主教练——为什么不呢？”
　　“有什么意义？”他反问，然后叹了口气。“如果说我没有考虑过大喊大叫，那就太虚伪了。但问题是，这能让你不再那么做了吗？你甚至后悔吗？”
　　罗纳尔多的眼睛闪闪发光，他没有回答，但答案是显而易见的。
　　“我想也是。”弗格森说，“所以，我不知道应该说什么，克里斯蒂亚诺。也许我应该让你回家，好好休息一下，给你一个假期什么的。但下一场比赛在六天以后，我们没有时间。”
　　他们沉默了一会，罗纳尔多仔细地看着他，微笑渐渐消失了。
　　“那么。”那小子说，“我给你添了很多麻烦，爵士。”
　　“你总是在给我找麻烦。你是个白痴。一个鲁莽冲动的傻瓜。”
　　“我知道，但你知道我在说别的事。”
　　“别开始。”弗格森阻止了他，“我还没有平静到可以开始谈话的地步，除非你希望被我从下场比赛的名单上剔除。”
　　他不会。他知道，罗纳尔多也知道。这就是为什么罗纳尔多翻了个白眼，然后立刻因为这个不恭敬的行为受到了惩罚，这个动作牵扯到了他的眼角肌肉，他立刻发出了疼痛的嘶嘶声。
　　“你是个迟钝的傻瓜。”
　　爵士责备地说，他又检查了罗纳尔多的眼睛一次，很好，看上去没有撕裂，没有出血。
　　那双眼睛盯着他。
　　“我让你失望了。”过了一会，罗纳尔多说，他显得很安静，有一点沮丧。“我不应该踢他，是吗？”
　　“你没有让我失望。”爵士说，他也跟着翻了个白眼，他怎么会因为罗纳尔多踢了一个低能儿失望呢？“我对你很生气，但不是失望。这是有区别的。而且我不会因为你踢了一个无赖生气。”
　　“你不和我说话。”那小子再次开口，听上去简直像是指责。
　　“是的，因为我生你的气。”弗格森轻轻用手指弹了弹他的手臂，希望这些简单的小动作能让这个傻瓜意识到这些不同。
　　“我生气是因为你又在做这种不负责任的事情。你知道你可能会彻底退役。比我更早退休——这完全不可接受。而且，你让你的球队陷入了危机。韦斯傻到让所有人知道他在报复别人。我因为我生命里的所有傻瓜生气。”
　　“我看到了机会。”
　　“同时也是危险。”
　　“我不想退缩。”罗纳尔多说，“不能是在这些人面前。”
　　他看上去更沮丧了，因此，弗格森暂时闭上了嘴。他真的不是来让罗纳尔多陷入另一场危机的。
　　“还有什么？”罗纳尔多抬头看着他。
　　“什么？”
　　“你说你对我很生气。其他的原因呢？”
　　这听起来有点傻，所以他笑了。
　　“这还不够吗？”
　　“对我来说还不够。”罗纳尔多喃喃自语，“这场比赛还有很多事情可谈，我错过了一个必进球，你应该批评我的。”
　　“你只碰了两次球。”爵士提醒他，次数太少了。谁会因为这个怪他？
　　“但是，那个球是个该死的笑话。”罗纳尔多没有看爵士，他的眼睛盯着墙壁上的一个点，“原本应该成功的，我知道！如果我没有傻站着让法布雷加斯铲我，而是试着找找感觉，那我就会知道那个力度行不通——但我没有那么做，就因为我想看看他能做什么！”他发出一个难堪的笑声，“太自大了，不是吗？我是个该死的白痴。”
　　爵士没有打断他。
　　“至于那个头球——好吧，我已经犯了一次错了，我不能再浪费机会了。我看到了他的鞋钉，我想这能有多糟呢？他不敢真的让我变成瞎子。最后他确实偏了一下脚，但这真的，没有意义。因为那个头球没有成功。而且我现在该死的坐在这里，祈祷不要真的变成瞎子。”
　　他又翻了个白眼，然后又因为扯到伤口而皱眉。
　　“最后，我也生我的气。”他愁眉苦脸地说。
　　弗格森无法阻止自己，他伸出手，摸了摸罗纳尔多的头发，他头上的发胶已经全部洗干净了，只剩下毛绒绒的卷发。很难想象这么柔软的头发下是一个固执强硬的灵魂。
　　“没有人真的怪你。”
　　“那不是更糟糕吗？”罗纳尔多指了指他扔在一旁的手机。“我没有回复任何短信——我之前看了一部分……他们很担心我。”他打了个寒颤，“这真的很糟糕，没有人因为我的不负责任生气。我是个白痴，但他们却表现得像是我才是那个受到了不公正待遇的人。”
　　弗格森认为——这就是为什么他总是不会生罗纳尔多的气很久。这个年轻的小子有时候固执己见，野心勃勃。但无论怎么样，他在承认问题的时候非常诚实。
　　没有挑衅，只有责任感。他可以大胆地承认自己的错，在跌倒后又爬起来……这其中蕴含着力量。
　　爵士鼓了鼓掌。
　　“这些话能在自我检讨的评分表上得十一分。”他对克里斯蒂亚诺露出微笑，“我真的很骄傲，你知道的。不是因为你有能力做得最好，而是因为你有在做得不好的时候承认错误的能力。”
　　克里斯蒂亚诺对他眨了眨眼睛，“你因为这个为我骄傲吗？”他语气怀疑地重复，“我只是告诉你我哪里做错了。”
　　“我永远会为你骄傲的。”爵士站了起来，轻轻拍了拍他的手臂。
　　“这世界上有一半人不敢承认自己犯错。剩下的一半人里，有一半的人不会生自己的气。你可能是个傻瓜，克里斯蒂亚诺。但你不是一个懦夫。你是我的孩子。我告诉过我自己，在个人方面，你为我做的事能让我原谅你最愚蠢的错误。我不知这件事算不算是最愚蠢的，但承诺仍然算数。”
　　“虽然我很生气，但是我会原谅你的。”他对罗纳尔多许诺，“我明天就原谅你。”
　　第二天，世界没有爆炸，宇宙没有崩溃，地球还在转动。
　　克里斯蒂亚诺很早就去了卡灵顿——正规的医疗建议是，他不能用脑袋做任何危险的事，夸张的表情、头球或者性行为都严格被禁止。但他的四肢很健康，仍然可以参加正常训练。
　　吉格斯在看到克里斯蒂亚诺的第一眼就给了他一个从头到尾的打量。
　　“真是一团糟，罗尼。”他评论道，“你看起来像是被车撞了。”
　　“我只是没有抹发胶。”克里斯蒂亚诺轻松地说，“太忙了，我一直在看比赛回放。”
　　他看到他们忧心忡忡地交换了眼神。
　　“一直？”费迪南德小心翼翼地重复，“我们说的是哪种一直？一整个晚上的那种一直？”
　　“我当然睡觉了，里奥。”
　　“我们可能需要心理治疗。”吉格斯清了清嗓子，“这里有人受到了创伤。”
　　“你真是太体贴了，瑞恩。”克里斯蒂亚诺讽刺地说，他朝他扔了一块麦片，吉格斯抓住了它。“你们为什么来这么早？”
　　“为了检查你。”费迪南德说，“必须确保你没有在浴室哭哭啼啼，把自己淹死什么的。”
　　“我不会把自己淹死的。”
　　“哇哦，等一下，你没有否认哭哭啼啼。”吉格斯皱着眉头抓住重点，他推开盘子，做出一副要好好谈谈的姿态。“你哭了吗？不，我想知道的是，你又开始回到你以前的模式了吗？”
　　这话听起来像爵士。
　　克里斯蒂亚诺也跟着皱眉。“我没有哭，那里也没有‘模式’。”
　　“你确实有一种模式。”费迪南德说，“因为一些微不足道的事情生闷气好几天。”