回到十六岁[足球] 下(291)

　　吸气。
　　‘我确实相信你，孩子。’温格给他别上队长袖标。‘这是一个全新的开始，你不应该有别的想法。我给你队长袖标并不是想给你压力, 我让你当队长只是因为，我一直都很相信你。’
　　呼气。
　　也许主教练不应该相信他。
　　吸气。
　　他们正在搞砸这一切。
　　呼气。
　　这并不是世界末日，但感觉像是末日。他呼吸不畅, 想要呕吐——事情是怎么走到这一步的？
　　法布雷加斯擦擦脸, 把镜子藏到他看不见自己的地方。不管怎么说, 比赛还没有结束, 他必须挺起胸膛, 面对这个现实。
　　红魔用一阵猛烈的嘘声和他打了招呼。
　　他离开球员通道时，余光瞥见了一道绝对不是镜子反射的强烈闪光, 他低下头避开激光笔。罐子撞击铁丝网的声音传来，他感觉到一些冰凉的液体撒在了他的头发上。
　　法布雷加斯仍然没有抬头。
　　液体顺着他的脸滑下来，他闻到了汽水的味道，甜腻，桔子味的，粘稠得就像呕吐物。
　　“废物！”看台上的人尖锐地笑了。
　　罗纳尔多在他后面出场，他正在和别人抱怨什么，法布雷加斯不太能听懂意大利语，但他能听懂语气——然后，那些讨人厌的球迷突然换上了最热情可爱的面具，他听见无数个英语的告白，带着令人恐惧的虔诚。
　　这种与上半场完全一致的模式在这会给他带来了截然不同的感觉。他知道这是因为局势的变化，他不怎么能把这些当继续笑话看了。
　　但如果现在就开始为这些事心烦，他还不如直接对曼联投降，把自己的内脏像剖鱼一样剖出来，一块块撒给那些明显想要让他们下地狱的球迷。
　　显然，阿德巴约也是这么想的。
　　这个在中场被温格着重进行心理治疗的前锋现在表现得非常稳重。他不再抱怨法布雷加斯总是让他回撤——他之前在更衣室为此大喊大叫——而是闭上嘴，在有需要的时候随时补位。
　　让自己变得谦卑确实有好处。
　　比赛第六十分钟，法布雷加斯接到边后卫横传，他把球分边后继续冲向曼联禁区。
　　阿德巴约在看到曼联的边后卫回撤后立刻往前推进，他和爱德华多勉强吸引了三名后卫，这为萨尼亚提供了一个无人盯防的空当。
　　皮球几乎立刻传到了他脚下，内维尔内收的速度不够快，法布雷加斯可以找到萨尼亚的射门路线，曼联的其他人，主要是说罗纳尔多，离他很远，也没有机会阻止他。
　　萨尼亚却显得有些不适应，他调整了两步才选择射门——这个射门即使是法布雷加斯这样不太精通的人都能看出来不好，它速度太快，角度太高。没有足够的时间下降到球门的范围。
　　球飞出了门框。
　　……
　　这没什么，这只是一个失误。任何人都可以失误。
　　他继续跑，鼓励其他人也继续奔跑。离范德萨近一点，不要让他把球分给边后卫，曼联的边路最好不要拿球。
　　队友服从了。范德萨放弃了向边后卫传球，他往中路开大脚，罗西基和范佩西为了抢落点撞在一起，范佩西花了更短的时间爬起来。
　　法布雷加斯没有犹豫，他冲向古蒂的位置，罗纳尔多已经开始动了。曼联总是喜欢利用不断换位冲击防线，如果一定要选一个人来博弈，他宁愿选择他的国家队队友。
　　古蒂在看到法布雷加斯以后没有立刻传球。
　　相反，他把球首先拨到远离边线的地方，法布雷加斯调整身位卡住他的惯用脚，如果他要玩把戏，至少不能用他擅长的那只脚玩。
　　但是古蒂的选择是——先把球往后扣，然后猛地撞了法布雷加斯一下，令他短暂地失去平衡，接着立刻转身，把那个滚到身后的皮球重新控制住。
　　裁判是个傻瓜，没有为这个行为表示任何不满。法布雷加斯只能咬紧牙关继续。他扑向古蒂，不介意必须用一个黄牌姿势拦下他。
　　但是罗纳尔多已经跑进了禁区，古蒂立刻放弃了前压，他果断地轻敲皮球，把它横向传入小禁区。这也让他成功避开了法布雷加斯的动作。
　　后卫们跟着罗纳尔多移动。法布雷加斯在这时候看到了范佩西，荷兰人躲在其他人的视野盲区，那个球是给他的。
　　“阿穆尼亚！”
　　这个尖叫已经突破了他嗓子的极限，要么他的队友听见这个警告，让比赛继续，要么他们现在就被击溃成碎片——年轻的门将果断出击，在范佩西能够射门以前用双手抱住了球。
　　好吧，比赛仍然能继续。
　　他松了口气，然后立刻开始咳嗽。这是上半场的把戏，曼联差一点点就又成功了——这根本说不通。如果下次没有人可以及时反应过来呢？
　　法布雷加斯想要思考，想要有时间想出一个让他们成功的方法。但阿穆尼亚已经传出了球，他把它交给中后卫，把专注放在中路。这不会出错。
　　他的队友急于进攻。他们想要在曼联的边路都在前场的时候获得一点好处。
　　法布雷加斯稍晚一步加入他们，他可以看出这个急切的速度的确让曼联的中场措手不及，纳尼的下铲空掉了，卡里克和埃弗拉的配合出现了瑕疵，只要阿德巴约和爱德华多找到合理的办法突破那两个中后卫，那么就是属于阿森纳的机会。
　　爱德华多首先拿球，他知道费迪南德不喜欢下铲，于是他大胆地带了一小段。不多，但足够进入禁区。然后他把球分到边路，和萨尼亚用一个撞墙配合过掉费迪南德。
　　现在的唯一问题是阿德巴约。
　　——内斯塔像一块粘牙的土耳其软糖，怎么也不肯给他留出身位。即使拿球的另有其人，他也还是逗留在阿德巴约身边，就像他们一样清楚这个前锋的重要性。
　　法布雷加斯有一种感觉，那就是内斯塔会让其他两个人现在就射门，但绝对不会允许这个令门将毫无准备的前锋加入战局。
　　曼联的后卫宁肯让范德萨做选择题，也不肯冒着多一个的选项的风险改变位置。
　　这就是他们的后卫之前犯错的时刻，内斯塔给了完全不同的解法，用一个违反本能的行为做出反应，完全出于经验和自信。
　　法布雷加斯可以想象评论家们的尖刻言论，正在毫不留情地投射在场上：他在干什么？发呆？在这个时间点？
　　爱德华多别无选择。费迪南德在萨尼亚把球回传给他后再次贴近——萨尼亚的位置其实更好，他不应该传球的。但恐怕是那个错过的射门在发出回声，他没有再次搞砸的自信。
　　这恐怕是一个只有单一选项的选择题。
　　范德萨轻而易举地把爱德华多的射门收入囊中。
　　在那一刻，法布雷加斯意识到他最害怕的噩梦成真了。罗纳尔多用两个球扎破了阿森纳的信心，他们的每一步都被提前预料，曼联对此总是有所准备。
　　失败的阴影在它尘埃落定以前就来了，罗纳尔多自信的声音在他耳边回响，‘如果只有一种方式才能得到尊严，那就这样吧。’
　　剩下的时间几乎变得毫无意义，曼联的第三个进球发生在比赛第八十四分钟。再一次，来自罗纳尔多。
　　那是一个前场任意球。罗西基对任何入侵禁区，或者从边线内切的行为精神紧张。他在匆忙中拦截埃弗拉，脚下动作稍微有点拖泥带水，没有及时收腿，而后者也毫不犹豫地选择倒下。
　　裁判给了曼联一个距离球门三十码的任意球。
　　起初，法布雷加斯认为它客观上太远了，通常需要和队友配合。
　　其次，罚球的家伙是罗纳尔多，一个说了大话，决心想要赢的人。直接默认他会利用这个任意球把球传到门前可能更容易。
　　但不管他在想什么，罗纳尔多已经出现在了罚球点，后退五步，横跨一步。他抬起头，瞥了一眼球门，然后开始助跑。
　　整个球场都屏住了呼吸，一直不断的歌声暂停了，发出噪音的球迷安静了，老特拉福德似乎拥有自己的心跳，在皮球飞行的时候缓慢跳动。
　　任意球划破空气，它力道十足，几乎没有旋转，轻而易举地越过了人墙。罗纳尔多没有找他的队友，他瞄准了球门。当然了，因为他是一个该死的自大狂——