回到十六岁[足球] 下(271)

　　“如果赢下欧冠，这就可以接受了。”
　　他向他的经纪人投下恼怒的一瞥。
　　“是啊，那确实可以。但我不认为巴萨会赢。”他尝试找到遥控器，希望让门德斯看看巴塞罗那之前晋级的比赛，他总是对的，即使他的经纪人并不相信。“我说过我会客观……所以，这就是客观的评价。巴塞罗那应该清理门户，罗纳尔迪尼奥没有给队伍带来积极的影响。”
　　门德斯看了一会他走来走去带来的混乱，然后才后知后觉地从身后拿出一个黑色面板。
　　“在找东西吗？”
　　穆里尼奥咂了咂嘴，第三次告诉自己要保持耐心——他从门德斯手里抢走遥控器。
　　“还在磨合期的后果是，里杰卡尔德只能把球员扔到场上，依靠那几个小子的能力创造奇迹。因为他拿罗纳尔迪尼奥没有任何办法，不能让那个巴西人为他而战。这不算是团队配合，全世界都知道依靠个人能力前进的球队一向没有多少潜力。”
　　“没有吗？”门德斯暗示道，从那个语气的强烈程度来说，穆里尼奥知道这是在指代什么。
　　“2002年是意外。”他仍然坚持他的观点，“可以和1999年一样刻进欧冠的历史，甚至更有戏剧性……就像电影一样。现实生活不是电影。”
　　“随你怎么说吧。”门德斯没有坚持和他打架，他的经纪人的确知道什么时候需要适可而止。
　　穆里尼奥打开电视，他昨天睡觉以前拿来当晚间消遣的比赛回放已经结束。现在正在回放另一个新闻。让他想起来阿森纳成为马戏团的原因。
　　“好吧，豪尔赫，来看看我们的新名人。埃曼纽尔.阿德巴约。一个比罗纳尔多还要自我的人。”他指了指电视，“很难想象我会这么说，但，这是真正的疯子。极具奉献精神。”
　　“那是个很高的评价，对你来说。”
　　“也许我在某些方面确实欣赏他。”他非常怀疑地皱了皱鼻子，“某个部分吧。不是很多。有人需要承担反派的角色，这是心理战术。如果你想赢，你就要习惯它。也许温格或者法布雷加斯不打算这么做——所以这没什么问题，总要有人去做。”
　　门德斯花了点时间去听采访，穆里尼奥能看出来门德斯对这些话不陌生。但出于对他的尊重，经纪人先生仍然听完了才发表意见。
　　“对欧足联施压可能是个聪明的策略。”门德斯说，“但现在是不是有点晚了？如果，我是说，这只是一个不负责任的假设，如果他们赢了，剩下的俱乐部里显然没有好应付的软柿子。就算有些人想给他们安排一个好对手……”
　　“但可能会有一个尺度宽松的裁判。”
　　“阿森纳也可能不会赢。”
　　“好吧，如果他们没赢，那就没有意义了，他会变成所有人的笑柄，我希望他至少看在自尊的份上拼命。”穆里尼奥不太在意地摇了摇头，“不过重点是，阿德巴约很有自信，非常强烈，让他相信他们可以击败利物浦，甚至可以提前给接下来的对手施压。这种自我真的很少见，当然，也很容易溃败，因为他几乎没有留下落后的余地。只要有一场比赛不如意，事情就会失去平衡。”
　　门德斯敲了敲扶手椅，没有说话。
　　“不能说我讨厌这个。”穆里尼奥又调整了一下音量，“我只是……惊讶。他的个人倾向很明显。”
　　“他有倾向吗？”
　　“他显然和罗纳尔多有仇——你在曼联的消息源没给你说什么吗？”
　　“纳尼和我说过这件事，不过他对罗纳尔多的私人恩怨一无所知，他只是担忧自己被提问。”门德斯说，没有纠正他的用词。“我告诉他不用担心，曼联的发言人很多，就算媒体想要得到反应，他也不是媒体最感兴趣的那一位。不会说英语在这时候确实帮了他一个忙。”
　　“他和罗纳尔多住在一起——仍然有潜在价值。找个懂葡萄牙语的记者不算困难。”穆里尼奥提醒道， “所以，也别太不担心了。”
　　“我会告诉他的。”
　　他们沉默了一会，然后房间门被敲响，客房服务送来了新的茶和英式糕点。
　　“太好了。”穆里尼奥立刻说，“我受够了那壶茶了。”
　　“你可以要求他们换一个。”
　　“我不想显得太不好相处。”
　　穆里尼奥发誓，门德斯的眼神真的让他感受到了冒犯。
　　“我假设你还要在这里再待一段时间。”经纪人给他们倒了茶，“我不想问你原因，在英格兰度假？这完全无所谓，何塞。但我希望你不要……做傻事。”他含糊地说。
　　“定义一下傻事。”
　　“你知道我在说什么。”
　　“我不会去斯坦福桥的。”穆里尼奥说，“或者科巴姆基地。不可能。我也不会帮切尔西说话。他们不懂怎么捍卫尊严不是我的错。”
　　门德斯安静地看着他。
　　“虽然你这么说。”他最后拿起茶杯，不置可否地指出事实：“但你还是在这里。”
　　克里斯蒂亚诺听说穆里尼奥在伦敦被记者拍到照片的时候，是在切尔西和费内巴切比赛的那一天。
　　那天同时是曼联和罗马比赛的日子。
　　作为同样分到了稍逊一筹的对手的两支球队，曼联和切尔西几乎都没花多少时间就在首回合完成了领先——这就导致了一个让人恼火的后果：由于利物浦和阿森纳的英格兰内战暂时以平局收场，阿德巴约的傻话在这会被精心挖掘出来，变成了攻击双方的武器。
　　不管是暂时的赢家或是输家，都不得不面对那个问题：欧足联的分组让你满意吗？
　　克里斯蒂亚诺难得感到无话可说，如果他说是，那就是默认罗马不如曼联。如果他否认，那就是认为罗马很难给他带来挑战。无论如何都会侮辱对手。他们真的不需要在场下受到这种羞辱。所以他最终回答了一个完全无关的问题——关于穆里尼奥的。
　　“不，我们已经很长时间没说话了。”他告诉记者，这不是谎言，他们上次谈话终结于那杯咖啡。穆里尼奥明显非常小气，很难放下堵住他耳朵的自尊心。
　　“所以你不知道他在伦敦。”记者说。
　　“穆里尼奥在伦敦吗？”
　　也许是他语气里的怀疑太过于明显，记者给他看了手机。只是一张模糊的照片，但令人惊讶地捕捉到了脸部特征。门童正在给穆里尼奥拉开玻璃门。萨沃伊酒店，符合一个混蛋的品味。
　　“他为什么会在伦敦，克里斯蒂亚诺？”
　　“什么？你真的打算问我吗？”克里斯蒂亚诺开了个玩笑，“可以肯定的是，他不是来见我的。”
　　他完全只是在陈述事实，只不过葡萄牙教练很快就给他发了一条短信。穆里尼奥可能二十四小时都住在记者的通讯录里面。
　　——一如既往的有幽默感，罗纳尔多。
　　克里斯蒂亚诺知道这不是夸奖。
　　‘你还指望我说什么？你被拍到了。’
　　——我很惊讶，你每天都能证明自己真的像看起来那么蠢。
　　‘你在承认事实方面一如既往的无能。’
　　这句挑衅的效果立竿见影，他的电话立刻就响了。穆里尼奥接连不断地打电话过来，而他不断地保持静音、等着屏幕熄灭，这可能很幼稚，但是穆里尼奥完全活该。
　　坐在他身边的内斯塔瞥了他一眼。
　　“什么？”克里斯蒂亚诺问道，“我什么也没做！”
　　“我还没说什么呢。”
　　“你在看我。”
　　桑德罗从他正在看的报纸上抬起头，脸上带着被逗乐的表情，“这已经变成问题了吗？”
　　“你像是想要问——”他切断了这句话，“算了，桑德罗。忘了吧，我是在犯傻。”